SPE and GKZ Agree to Map Russian Reserves and Resources Classification to SPE’s Petroleum Resources Management System

Contact:
Society of Petroleum Engineers 
Margaret Watson
+1.972.952.9304 or mwatson@spe.org

FGU “GKZ”
Grigory Malukhin, Head of methodology department
+7 499 238 8786 or gmalukhin@gkz-rf.ru

RICHARDSON, Texas (24 November 2009) –  The Society of Petroleum Engineers (SPE) and the FGU State Commission on Mineral Reserves of Russia (GKZ)  have entered into a Memorandum of Understanding to cooperate on programs to enhance the global understanding of petroleum reserves and resources. 

Under this agreement, GKZ and SPE will form a joint work group to map the Russian reserves classification system to the SPE Petroleum Resources Management System during the 2010-2011 timeframe. Neither system is expected to be changed as a direct result of the MOU, and any changes will be made at the sole discretion of the relevant organization. The alignment of the two classification and categorization systems will help to ensure greater consistency of petroleum reserves and resource estimates. 

The two organizations also will work together to develop a workshop to be held in Moscow in 2010 on reserves estimation and classification to enhance the understanding of the technical issues related to reserves and resource assessments.

“We believe that this is an important step in developing a global understanding of international classification and categorization systems with the active participation of Russia,” said Behrooz Fattahi, 2010 SPE president. “SPE looks forward to working with GKZ on this important effort.” 

“GKZ provides conditions for the rational and fullest use of the petroleum resources in Russia. We are pleased to establish cooperation between the SPE Oil and Gas Reserves Committee and GKZ to facilitate the alignment of reserves evaluation systems,” said Yuri Podturkin, general director of GKZ.

A new Petroleum Resources Management System was approved by SPE’s Board of Directors in March 2007, culminating two years of intense collaboration by SPE, the World Petroleum Council, the American Association of Petroleum Geologists, and the Society of Petroleum Evaluation Engineers, including wide industry comment. SPE seeks collaboration with other standards in use around the world.

###

About SPE

The Society of Petroleum Engineers (SPE) is a not-for-profit professional association whose members are engaged in energy resources development and production. SPE serves 88,000-plus members in 118 countries worldwide. SPE is a key resource for technical knowledge related to the oil and gas exploration and production industry and provides services through its publications, conferences, workshops, forums and website.

About State Reserves Commission

Federal State Authority State Reserves Commission of RF is the state authority carrying out the review of reserves and geological, economic and ecological information on the subsoil blocks provided. The main objective is the provision of efficient and integrated use of natural resources and reliable state resources recording. Decisions made by State Reserves Commission of RF are based on knowledge and expertise of highly qualified professionals acting as per objective and independent criteria (www.gkz-rf.ru).

Russian Translation:

SPE и ГКЗ договорились о сопоставлении Российской системы классификации запасов и ресурсов и Cистемы Управления Запасами и Ресурсами SPE

РИЧАРДСОН, Техас, США (24 ноября 2009) – Общество Инженеров нефтяников (SPE) и Федеральное государственное учреждение «Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых» (ГКЗ) подписали Меморандум о взаимопонимании, целью которого является сотрудничество в области реализации программ, способствующих достижению единого представления о классах и категориях запасов и ресурсов месторождений углеводородного сырья в мире.

В соответствии с достигнутыми соглашениями, ГКЗ и  SPE сформируют совместную рабочую группу, которая в период с 2010 по 2011 год будет работать над проектом гармонизации российской системы классификации запасов и ресурсов (РСКР) месторождений нефти и газа и Cистемы Управления Запасами и Ресурсами SPE (PRMS). Настоящий Меморандум не предполагает напрямую каких-либо изменений в существующей российской системе РСКР или в  системе PRMS. Любые изменения в вышеуказанных системах возможны исключительно по усмотрению компетентной организации. Проект по гармонизации двух систем будет способствовать эффективной сопоставимости при подсчете запасов и  оценке запасов и ресурсов углеводородного сырья.

ГКЗ и SPE также планируют совместно организовать техническую конференцию в 2010 году в Москве по вопросам систем оценки и классификации запасов и ресурсов нефтегазовых месторождений в целях лучшего понимания методики подсчета запасов и оценки ресурсов.

“Мы уверены, что подписание данного меморандума является важным шагом на пути создания единого представления о международной классификации запасов при активном участии России, – сказал Бэруз Фаттахи, Президент  SPE 2010 года, – SPE надеется на плодотворное сотрудничество с ГКЗ в данной области”.

“ГКЗ обеспечивает условия для рационального и полного использования запасов углеводородного сырья в России. Мы рады установлению сотрудничества между Комитетом SPE по запасам нефти и газа и ГКЗ с целью унификации стандартов при подсчете запасов», – сказал Юрий Александрович Подтуркин, Генеральный Директор ФГУ «ГКЗ».

Новая Система Управления Запасами и Ресурсами SPE была утверждена Советом Директоров SPE  в марте 2007 года. Ее утверждение стало завершением активного двухлетнего сотрудничества SPE, Мирового Нефтяного Совета, Американской ассоциации геологов-нефтяников, Общества инженеров по оценке запасов нефти и газа при активном участии представителей нефтегазовой отрасли.

###

О SPE

Общество инженеров-нефтяников (SPE) – некоммерческая профессиональная ассоциация, члены которой работают в сфере разработки и добычи энергетических ресурсов. SPE объединяет более чем 88,000 членов общества из 118 стран мира. SPE является признанным источником технической информации в области разведки и добычи нефти и газа и предоставляет свои услуги через публикации, конференции, технические семинары, форумы и вебсайт: www.spe.org

О ГКЗ

Федеральное государственное учреждение «Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых» (ФГУ «ГКЗ») уполномоченный государственный орган, осуществляющий проведение экспертизы запасов полезных ископаемых, геологической, экономической и экологической информации о предоставляемых в пользование участках недр.  Основной целью является обеспечение рационального комплексного использования недр и достоверного государственного учета запасов полезных ископаемых. Решения, принимаемые ФГУ «ГКЗ» основаны на знаниях и опыте высоко профессиональных экспертов-специалистов, действующих на принципах объективности и независимости.  (www.gkz-rf.ru)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...

Follow responses to this post using RSS .

Comments are closed.